menoscabar


menoscabar
v.
1 to damage (fama, honra).
2 to undermine, to afflict, to aggrieve, to damage.
Sus críticas minaron su confianza His criticism undermined her confidence.
* * *
menoscabar
verbo transitivo
1 (mermar) to reduce, lessen, diminish
2 (dañar) to impair, spoil
3 (desprestigiar) to discredit
* * *
VT
1) (=disminuir) to lessen, reduce; (=dañar) to damage
2) (=desacreditar) to discredit
* * *
verbo transitivo <autoridad/fortuna> to diminish, reduce; <derechos> to impinge upon, infringe; <honor/fama/salud> to damage, harm
* * *
= undermine, undercut, whittle (away/down/at).
Ex. Furthermore, the value of citation bibliometry is currently being undermined by the formation of 'citation clubs', which aim to indiscriminately achieve maximum cross-citing between 'club members'.
Ex. The effects of liberalization threaten to undercut the delivery of a long cherished social objective.
Ex. However, such idealism is often whittled away over time by bureaucratic problems & organizational demands.
* * *
verbo transitivo <autoridad/fortuna> to diminish, reduce; <derechos> to impinge upon, infringe; <honor/fama/salud> to damage, harm
* * *
= undermine, undercut, whittle (away/down/at).

Ex: Furthermore, the value of citation bibliometry is currently being undermined by the formation of 'citation clubs', which aim to indiscriminately achieve maximum cross-citing between 'club members'.

Ex: The effects of liberalization threaten to undercut the delivery of a long cherished social objective.
Ex: However, such idealism is often whittled away over time by bureaucratic problems & organizational demands.

* * *
menoscabar [A1 ]
vt
‹autoridad/fortuna› to diminish, reduce; ‹derechos› to impinge upon, infringe; ‹honor/fama› to damage, harm
su salud se vio menoscabada por las preocupaciones the worrying damaged her health
* * *

menoscabar (conjugate menoscabar) verbo transitivoautoridad/fortunato diminish, reduce;
derechosto impinge upon, infringe;
honor/fama/saludto damage, harm
menoscabar verbo transitivo (un beneficio) to reduce, diminish
(una reputación) to discredit
(la salud) to undermine
'menoscabar' also found in these entries:
English:
wear
* * *
menoscabar vt
[fama, honra] to damage; [derechos, intereses, salud] to harm; [belleza, perfección] to diminish;
sus acciones han menoscabado la confianza que teníamos en él what he did has diminished the trust we had in him
* * *
menoscabar
v/t
1 autoridad diminish, reduce
2 (dañar) harm
* * *
menoscabar vt
1) : to lessen, to diminish
2) : to disgrace, to discredit
3) perjudicar: to harm, to damage

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • menoscabar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: menoscabar menoscabando menoscabado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. menoscabo menoscabas menoscaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • menoscabar — v. tr. 1. Tornar imperfeito ou deixar incompleto. 2. Retirar ou diminuir a importância de algo. = DEPRECIAR, DESPREZAR, DESDOIRAR, MENOSPREZAR 3. Tirar ou perder a fama, o bom nome ou a honra. = DESCREDITAR, DESONRAR   ‣ Etimologia: latim… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • menoscabar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una cosa] pierda valor o importancia: La calumnia está menoscabando el prestigio del club. verbo pronominal 1. Perder …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • menoscabar — (De menos y cabo1). 1. tr. Disminuir algo, quitándole una parte, acortarlo, reducirlo. U. t. c. prnl.) 2. Deteriorar y deslustrar algo, quitándole parte de la estimación o lucimiento que antes tenía. 3. Causar mengua o descrédito en la honra o en …   Diccionario de la lengua española

  • menoscabar — (Del lat. vulgar minuscapare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar una parte de una cosa: ■ menoscabó su salario jugando a las cartas. ► verbo transitivo 2 Quitar la buena apariencia de una cosa: ■ menoscabó el cuadro con una pincelada negra …   Enciclopedia Universal

  • menoscabar — {{#}}{{LM M25508}}{{〓}} {{ConjM25508}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM26154}} {{[}}menoscabar{{]}} ‹me·nos·ca·bar› {{《}}▍ v.{{》}} Disminuir, dañar, deteriorar, desprestigiar o quitar el lucimiento: • Esas acusaciones menoscaban mi reputación. El… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • menoscabar — transitivo y pronominal 1) mermar, disminuir*, reducir. ≠ aumentar. 2) deteriorar, dañar*, deslucir. ≠ honrar, acreditar. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • menoscabar — tr. Disminuir las cosas, reducirlas a menos. Causar descrédito …   Diccionario Castellano

  • menoscabo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de menoscabar o menoscabarse: ■ su capital ha sufrido un menoscabo con la venta de las acciones; estos accesos de ira constituyen un menoscabo de su fama. SINÓNIMO desdoro disminución * * * menoscabo m.… …   Enciclopedia Universal

  • Zona Especialmente Protegida de Importancia para el Mediterráneo — Las zonas especialmente protegidas de importancia para el Mediterráneo o ZEPIM son espacios naturales marinos o costeros que gozan de especial protección medioambiental basada en el convenio de Barcelona. Se crean para la protección de los… …   Wikipedia Español

  • amenguar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Reducir el número, tamaño, cantidad, intensidad o valor de una cosa: ■ el jersey amenguó al lavarlo; amenguar la claridad al anochecer. SE CONJUGA COMO aguar SINÓNIMO aminorar mermar ► verbo transitivo 2 Quitar… …   Enciclopedia Universal